AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  
Derniers sujets
» Incendie du 21/03/2017
Lun 27 Mar 2017 - 11:57 par La Souche

» Recherche Informations sur Marie Cellier
Jeu 26 Jan 2017 - 0:10 par AGATE monique

» La Verrerie à Astet
Mer 25 Jan 2017 - 23:28 par AGATE monique

» noel
Mer 4 Jan 2017 - 19:22 par COLETTE

» la rôtie et le téléthon
Lun 5 Déc 2016 - 16:48 par CERISE

» four
Dim 4 Déc 2016 - 18:19 par tabusse

» LES RANDONNEES AUTOUR DE MAYRES EN LUMIERE
Mar 29 Nov 2016 - 17:44 par jmga

»  Randonnée en Ardèche : le Rocher d'Abraham
Mer 2 Nov 2016 - 13:47 par CERISE

» Petit Mayrois n°29
Ven 17 Juin 2016 - 18:09 par CERISE


Partagez | 
 

 patois à taduire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: patois à taduire   Ven 31 Oct 2008 - 18:58

lomoudo parla, l'aïga cola
l'aura fofa et l'atge s'escola
trés lums dins lostau la fista
trés fémnas dins lostau la tempesta
filha que monta vacha que descen tota sa vida s'en repen
la femna la chabra la miola:trés maridas bestiolas
lengo de chi-lengo de medoci:lengo de mirou lengo de pouésou
Revenir en haut Aller en bas
titou0792
Petit Mayrois
Petit Mayrois


Nombre de messages : 249
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: patois à traduire   Ven 31 Oct 2008 - 21:56

Le monde parle , l'eau coule
????????????????????????
Trois lumieres dans la maison la fiesta
Trois femmes dans la maison la tempète
Fille qui monte une vache qui descend toute sa vie s'en repend
La femme la chèvre le chat:trois ??? bètes
Langue de chien langue de médecin:langue de mirou langue de poison Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: patois à taduire   Dim 2 Nov 2008 - 18:21

2: le temps fuit l'eau s'ecoule
3: trois hommes dans la maison c'est la fête
6:lafemme la chèvre la chatte: trois mariées bètes
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: patois à taduire   Dim 22 Mar 2009 - 17:43

Je ne comprends rien à ce truc là....Je vois juste que les femmes n'aimeront pas trop... Mais quel est le message global????
Revenir en haut Aller en bas
GOOGUALE
Petit Mayrois
Petit Mayrois
avatar

Nombre de messages : 496
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: patois à taduire   Dim 22 Mar 2009 - 19:27

???????????????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
domino
Petit Mayrois
Petit Mayrois
avatar

Nombre de messages : 166
Date d'inscription : 25/04/2008

MessageSujet: Re: patois à taduire   Lun 23 Mar 2009 - 15:44

Et oui, la journée de la femme est bien finie...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bogue
Petit Mayrois
Petit Mayrois
avatar

Féminin
Nombre de messages : 328
Age : 60
Localisation : Mayres
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: patois à taduire   Lun 23 Mar 2009 - 15:58

Pas chez moi queen a
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
suve
Nouveau Mayrois
Nouveau Mayrois


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 06/11/2012

MessageSujet: Re: patois à taduire   Sam 28 Sep 2013 - 14:05

6 : La femme, la chèvre, la mule : trois mauvaises bêtes.

E s'escriu coma'quò : la femna, la chabra, la muòla : tres marridas bestiòlas. (La prononciation est la suivante : la fenno, la tchabro, la miolo : trés marridoï bestiolo).

Amistats
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
prunette
Tout petit Mayrois
Tout petit Mayrois
avatar

Féminin
Nombre de messages : 72
Loisirs : lecture, musique, voyages, balades...à Mayres et ailleurs!
Date d'inscription : 21/03/2012

MessageSujet: Re: patois à taduire   Dim 29 Sep 2013 - 17:54

Moi aussi : ?????????????????????????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
suve
Nouveau Mayrois
Nouveau Mayrois


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 06/11/2012

MessageSujet: Re: patois à taduire   Dim 29 Sep 2013 - 18:37

Vous aussi, si vous voulez Wink 

Plus sérieusement :
Aquò s'escriu : ieu tanben, et se prononce "iéw també" ou "iéw tobé".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
prunette
Tout petit Mayrois
Tout petit Mayrois
avatar

Féminin
Nombre de messages : 72
Loisirs : lecture, musique, voyages, balades...à Mayres et ailleurs!
Date d'inscription : 21/03/2012

MessageSujet: Re: patois à taduire   Dim 29 Sep 2013 - 18:48

Ah c'est malin!!! Very Happy  Very Happy  Very Happy 
C'était mon interrogation que je montrais!
bonne soirée à tous et à toutes, pour le Vaucluse sous la pluie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: patois à taduire   

Revenir en haut Aller en bas
 
patois à taduire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Les Nouvelles de Mayres :: Le Patois-
Sauter vers: