AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  
Derniers sujets
» la rôtie et le téléthon
Lun 5 Déc 2016 - 16:48 par CERISE

» four
Dim 4 Déc 2016 - 18:19 par tabusse

» LES RANDONNEES AUTOUR DE MAYRES EN LUMIERE
Mar 29 Nov 2016 - 17:44 par jmga

» La Verrerie à Astet
Dim 13 Nov 2016 - 8:46 par tabusse

»  Randonnée en Ardèche : le Rocher d'Abraham
Mer 2 Nov 2016 - 13:47 par CERISE

» Recherche Informations sur Marie Cellier
Dim 4 Sep 2016 - 16:55 par Geneviève

» Petit Mayrois n°29
Ven 17 Juin 2016 - 18:09 par CERISE

» Nouvelle année
Ven 25 Mar 2016 - 17:57 par La Souche

» Le Petit Mayrois n° 26
Dim 13 Déc 2015 - 9:36 par COLETTE


Partagez | 
 

 Fruits et champignons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
suve
Nouveau Mayrois
Nouveau Mayrois


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 06/11/2012

MessageSujet: Fruits et champignons   Jeu 26 Déc 2013 - 19:25

Que connaissez-vous comme noms de fruits (sauvages) ou champignons dans le parler de Mayres ?

Je commence :
La chabrèira (tchabreïro)
La gelina (djélino)

Benlèu a l'an que ven !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Serge
Tout petit Mayrois
Tout petit Mayrois


Masculin
Nombre de messages : 88
Age : 79
Localisation : ST Laurent de Mure Rhone
Emploi : Retraité DGAC
Loisirs : Menuiserie Apiculture
Date d'inscription : 24/05/2009

MessageSujet: Re: Fruits et champignons   Ven 27 Déc 2013 - 14:59

Fruits ou Champignons
je continue
l'aoulogno
l'ouléto
counèissé ein paou lou potouè , mè l'èscouordgé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
suve
Nouveau Mayrois
Nouveau Mayrois


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 06/11/2012

MessageSujet: Re: Fruits et champignons   Dim 29 Déc 2013 - 19:08

Ceux qui ont une idée de la traduction, n'hésitez pas à vous jeter à l'eau !  Smile 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Serge
Tout petit Mayrois
Tout petit Mayrois


Masculin
Nombre de messages : 88
Age : 79
Localisation : ST Laurent de Mure Rhone
Emploi : Retraité DGAC
Loisirs : Menuiserie Apiculture
Date d'inscription : 24/05/2009

MessageSujet: Re: Fruits et champignons   Dim 29 Déc 2013 - 19:55

Bonsoir
J'ai une idée
lo tchobreîro :la framboise
lo djélino : la géline en français la girole ou chanterelle.

O BIEN LEOU
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
suve
Nouveau Mayrois
Nouveau Mayrois


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 06/11/2012

MessageSujet: Re: Fruits et champignons   Mar 31 Déc 2013 - 1:35

Serge, vese que sètz un fòrt jugaire  Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
suve
Nouveau Mayrois
Nouveau Mayrois


Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 06/11/2012

MessageSujet: Re: Fruits et champignons   Mar 31 Déc 2013 - 1:38

L'aulanha (aulagno) : noisette
Mès "'l'ouleto"...aquò me ven pas aqueste ser !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Serge
Tout petit Mayrois
Tout petit Mayrois


Masculin
Nombre de messages : 88
Age : 79
Localisation : ST Laurent de Mure Rhone
Emploi : Retraité DGAC
Loisirs : Menuiserie Apiculture
Date d'inscription : 24/05/2009

MessageSujet: Re: Fruits et champignons   Jeu 2 Jan 2014 - 10:54

Bonne Année à tous et bonne santé

Pour reprendre le patois:

L'ouléto es ènno oule ,mormito lou quiou ein l'air
la coulemelle
nio souvèn quatré ou cin din lous pras.

à +
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Fruits et champignons   Aujourd'hui à 5:59

Revenir en haut Aller en bas
 
Fruits et champignons
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Les Nouvelles de Mayres :: Le Patois-
Sauter vers: